Custom Search

۱۳۸۹ خرداد ۵, چهارشنبه

زبان مردم تايلند

  • زبان تايلندي کي از قديمي ترين زبان ها در شرق است و بيشتر مردم تايلند به اين زبان صحبت مي کنند هرچند گويش هاي قومي و منطقه اي بسياري نيز در نقاط مختلف اين کشور وجود دارند. تايلندي زبان رسمي اين کشور است و الفباي مخصوص خود را دارد. زبان گفتاري و نوشتاري اين کشور کاملا براي کساني که به اين کشور سفر مي کنند، غير قابل فهم است. اين زبان، تک سيلابي و با پنج لحن ( آهنگ ) مختلف است که هر لحني، معناي يک سيلاب واحد را تغيير مي دهد. ترکيب اين لحن ها و سيستم نوشتاري پيچيده و نيز تلفظ هاي دشوار اين زبان سبب شده که يادگيري اين زبان براي خارجي ها سخت شود. با اينکه زبان انگليسي در مدارس تايلند آموزش داده مي شود، اما ميزان تسلط به آن ميان مردم اين کشور چندان زياد نيست. با اين وجود در بيشتر هتل ها، رستوران ها و فروشگاه هاي اين کشور، انگليسي و برخي از زبان هاي اروپايي استفاده مي شود و اسامي خيابان ها نيز به هر دو زبان انگليسي و تايلندي هستند. هر چند يادگيري اين زبان ساده نيست اما کساني که به اين کشور سفر مي کنند، با يادگيري واژگان اندک مي توانند تجربه دلپذيرتري داشته باشند به ويژه اينکه مردم اين کشور انتظار ندارند خارجيان زبان آنها را بدانند و از اين رو بسيار شگفت زده شده و به آنها مي گويند که بسيار خوب صحبت مي کنند. براي تبديل نوشتاري زبان تايلندي به لاتين، هيچ روش استانداردي وجود ندارد و بنابراين ممکن است يک کلمه واحد تايلندي به چندين شکل لاتين نوشته شود به همين دليل هم در کتاب هاي راهنما، واژه نامه ها و ساير متون، از روش هاي مختلفي استفاده مي شود. استانداردترين روش موجود " سيستم نوشتاري پادشاهي تايلند " است که استفاده از آن رو به افزايش است و براي اسامي خيابان ها نيز همين شيوه به کار برده مي شود. ترتيب جملات در اين زبان به صورت فاعل، فعل، مفعول است که فاعل معمولا در جمله حذف مي شود. ضماير نيز بنابر جنسيت افراد تغيير مي کند.هم چنين افعال در زبان تايلندي صرف نمي شوند و هيچ شناسه اي ندارند
ارسال شده توسط در

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

اشتراک در: نظرات پیام (Atom)